I really wanted to do a special post of the Oktoberfest in Munich and not only show you my Bavarian regional costume, but tell a little history. The Oktoberfest takes place from late September to early October and lasts about 16 days in these come about 7 million visitors. The Munich's beer festival par excellence- is not the only one- opened on October 12, 1810 on the occasion of the wedding of Prince Ludwig and Princess Theresa. They invited at that time the citizens to go to the gates of the city and enjoy wine, beer and horse racing among other entertainment. In honor of the princess this place was called Theresa's field or Theresienwiese- locally known as "Wiesn" for this reason.
Tenía muchas ganas de hacer un post especial de la Oktoberfest de Múnich y no sólo
enseñaros mi traje bávaro, sino también contaros un poquito de historia. La Oktoberfest se
celebra desde finales de septiembre hasta principios de octubre y dura unos 16
días en los que acuden unos 7 millones de visitantes. La fiesta de la cerveza muniquense por
excelencia- no es la única- se inauguró el 12 de octubre de 1810 con motivo de
la boda del príncipe Ludwig y la princesa Theresa. Se invitó por aquel entonces a
los ciudadanos a acudir a las puertas de la ciudad y disfrutar de vino, cerveza
y carreras de caballos entre otros entretenimientos. En honor a la princesa se
llamó a este lugar el prado de Theresa o Theresienwiese- localmente se conoce a la fiesta como "Wiesn" por
esta razón.
Couples of children dressed in regional costumes announced horse races and this tradition of dressing in costume for the festival was kept. The costumes are the "Lederhose" or leather trousers for men and "Dirndl" for women. The female costumes have transformed and trends have also been created. Today you can buy a complete low-cost-set of Dirndl by € 100 up to € 3,000 . I started by buying a low-cost set and one year ago I buyed the wonder that I show you today- I have to tell you that is not a typical costume, but far more trendy. The costume consists of the dress itself, blouse and apron -the blouse is very curious because the length only reaches just below the chest.
Las carreras de caballos eran anunciadas por
parejas de niños vestidos con los trajes típicos, así que se marcó esta
tradición de vestirse con el traje regional para celebrar la fiesta. Los trajes
regionales son el "Lederhose" o pantalón de cuero para los hombres y el "Dirndl"
para las mujeres. Los trajes femeninos han evolucionado mucho y también se han
creado tendencias. hoy en día se puede comprar un set completo low-cost de Dirndl por 100€ hasta gastarse los 3000€.
Yo empecé comprando uno low-cost y hace un año me hice con la maravilla que os enseño hoy-
también comentaros que no es el típico traje regional, sino que bastante más trendy. El traje
se compone del vestido en sí, de la blusa y el delantal- la blusa es muy
curiosa porque solo llega justo debajo del pecho.
The beer is specially manufactured for the festival and contains more alcohol than normal and another percentage of components. There are only 6 breweries that meet these criteria and that are allowed to sell beer at the festival: Augustiner-Bräu, Hacker-Pschorr-Brau, Löwenbräu, Paulaner, Spatenbräu, Staatliches Hofbräu-München. Each brewery mounts his own tent but then there are others which have been specialized in food. Every year millions of roasted chickens, pork knuckles, roasted duck, smoked fish and pretzels are sold. Besides drinking beer at the tents you can experience the famous attractions such as the big wheel or the Tobogan, eat cotton candy or sugared almonds. I hope you enjoy the post!
La cerveza se fabrica especialmente para el festival y
contiene más alcohol que la normal y otro porcentaje en los componentes. Solo
hay 6 fábricas que cumplen con estos criterios y a las que se permite vender
cerveza en la fiesta: Augustiner-Bräu, Hacker-Pschorr-Bräu, Löwenbräu, Paulaner, Spatenbräu, Staatliches Hofbräu-München. Cada fábrica monta su propia carpa pero luego hay
otras tantas que se han especializado en comida. Cada año se venden millones de pollos
asados, codillos de cerdo, Patos asados, pescados ahumados y pretzels. Además de beber cerveza en
las carpas se puede disfrutar de las atracciones como la famosa noria o el tobogán, comer
algodones de azúcar o almendras garrapiñadas. Espero que os guste el post!
Dirndl: Trachten Angermaier (Here)
:)
:-)
:))
=))
:(
:-(
:((
:d
:-d
@-)
:p
:o
:>)
(o)
[-(
:-?
(p)
:-s
(m)
8-)
:-t
:-b
b-(
:-#
=p~
:-$
(b)
(f)
x-)
(k)
(h)
(c)
cheer
Que horror
ResponderEliminarVes, esto es una de las gilipollas del foro que se aburria y ha venido a decirte lo que le horroriza esta entrada. Que si no le gustaba era tan sencillo como tener un poco de modales y salir del blog, pero no, es que si no hace daño no se siente igual de bien.
Eliminar